-
1 обслуживание a la carte (по меню)
General subject: a la carte serviceУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание a la carte (по меню)
-
2 обслуживание a la carte
General subject: (по меню) a la carte serviceУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание a la carte
-
3 Bulletin du Service de la Carte Géologique de France
abbreng. B.S.C.G.F.Dictionnaire russe-français universel > Bulletin du Service de la Carte Géologique de France
-
4 призывное свидетельство
Русско-французский юридический словарь > призывное свидетельство
-
5 служебное удостоверение
adj1) busin. carte de service2) cultural. carte d'identité professionnelle (напр., для личного состава жандармерии)Dictionnaire russe-français universel > служебное удостоверение
-
6 призывное свидетельство
Dictionnaire russe-français universel > призывное свидетельство
-
7 обслуживание кредитной карточки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обслуживание кредитной карточки
-
8 удостоверение личности
n1) gener. CNI (carte nationale d'identite), carte d'identité2) milit. fiche d'identité, livret de service3) law. carte d'identité nationale, carte nationale d'identité, document d'identitéDictionnaire russe-français universel > удостоверение личности
-
9 агентство со свободным выбором набора услуг
Advertising: a la carte agency, modular service agencyУниверсальный русско-английский словарь > агентство со свободным выбором набора услуг
-
10 обслуживание по меню
General subject: a la carte serviceУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание по меню
-
11 стандартная услуга (услуга из заранее определенного списка услуг , которые может оказать фирма)
General subject: a la carte serviceУниверсальный русско-английский словарь > стандартная услуга (услуга из заранее определенного списка услуг , которые может оказать фирма)
-
12 услуга на заказ
Advertising: a la carte service -
13 услуга по выбору
Advertising: a la carte service -
14 стандартная услуга
General subject: (услуга из заранее определенного списка услуг, которые может оказать фирма) a la carte serviceУниверсальный русско-английский словарь > стандартная услуга
-
15 Бюллетень службы геологической карты Франции
Dictionnaire russe-français universel > Бюллетень службы геологической карты Франции
-
16 действие
с.1) ( деятельность) action f2) (функционирование машины, аппарата и т.п.) fonctionnement m; marche f, jeu mбыть, находи́ться в де́йствии — être en marche, fonctionner vi
привести́ в де́йствие — mettre en mouvement ( или en marche)
поле́зное де́йствие тех. — travail m utile
коэффицие́нт поле́зного де́йствия тех. — coefficient m économique, rendement m
3) ( поступок) чаще мн.де́йствия — actions f pl
предоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий кому́-либо — donner carte blanche à qn, laisser les mains libres à qn
по́льзоваться по́лной свобо́дой де́йствий — avoir les coudées franches
самово́льные де́йствия — actes m pl d'insubordination
4) (договора, соглашения и т.п.) validité fобра́тное де́йствие зако́на — effet m rétroactif d'une loi; rétroactivité f d'une loi
входи́ть в де́йствие — entrer (ê.) en vigueur
быть в де́йствии — être en vigueur
продли́ть де́йствие зако́на — proroger une loi
5) (воздействие, влияние) action f, influence f; effet mудуша́ющее де́йствие — effet asphyxiant
отравля́ющее де́йствие — effet toxique
разруша́ющее де́йствие — effet destructif
благотво́рное де́йствие лека́рства — l'effet bienfaisant du médicament
ока́зывать своё де́йствие — faire son effet
под де́йствием чего́-либо — sous l'effet de qch
6) (событие в пьесе, повествовании) action fде́йствие происхо́дит в ХХ ве́ке — l'action se passe au vingtième siècle
7) театр. acte mпье́са в трёх де́йствиях — une pièce en trois actes
8) мат. opération fчеты́ре арифмети́ческих де́йствия — les quatre opérations d'arithmétique
••еди́нство де́йствия — unité f d'action
бо́мба заме́дленного де́йствия — bombe f à retardement
боевы́е де́йствия — opérations f pl
наступа́тельные де́йствия — actions offensives
вое́нные де́йствия — hostilités f pl, opérations militaires
* * *n1) gener. action, coup, démarche, fait, fonctionnement, intervention, marche, opération, répercussion (Evaluer la toxicité des matériaux utilisés par l'entreprise et leurs répercussion sur l'environnement.), jeu, puissance, scène (сценическое), service, effet, fonction, règle (арифметическое), manœuvre2) med. pouvoir3) colloq. danse4) eng. exercice, fonctionnement (механизма; лазера)5) law. acte positif (в отличие от бездействия), agissement6) theatre. acte7) IT. travail -
17 служебный проездной билет
Dictionnaire russe-français universel > служебный проездной билет
-
18 табель
м.1) ( список) table f, liste f2) ( для контроля явки на работу) tableau m de contrôle des entrées et des sorties3) ( жетон) numéro m de contrôle, marron m, jeton m (numéroté)••та́бель-календа́рь — calendrier mural
та́бель о ра́нгах ист. — échelle f hiérarchique
* * *n1) gener. carnet de notes (с отметками школьника), livret scolaire, tableau de service, tableau de pointage, marron, tableau2) product. carte de pointage
См. также в других словарях:
Carte Du Service Vicinal — Couverture d une feuille La carte du Service Vicinal est une carte topographique de la France « dressée par ordre du Ministre de l Intérieur »[1]. Cette carte connait plusieurs appe … Wikipédia en Français
Carte du service vicinal — Couverture d une feuille La carte du Service Vicinal est une carte topographique de la France « dressée par ordre du Ministre de l Intérieur »[1]. Cette carte connait plusieurs appellations: « Carte du Service Vicinal »,… … Wikipédia en Français
Carte De L'État-Major — Carte d État Major Feuille de Saint Brieuc La carte d État Major est une carte générale de la France réalisée, dans sa première version, au … Wikipédia en Français
Carte d'état-major — Feuille de Saint Brieuc La carte d État Major est une carte générale de la France réalisée, dans sa première version, au … Wikipédia en Français
Carte de l'Etat-Major — Carte d État Major Feuille de Saint Brieuc La carte d État Major est une carte générale de la France réalisée, dans sa première version, au … Wikipédia en Français
Carte de l'État-Major — Carte d État Major Feuille de Saint Brieuc La carte d État Major est une carte générale de la France réalisée, dans sa première version, au … Wikipédia en Français
Carte de l'état-major — Carte d État Major Feuille de Saint Brieuc La carte d État Major est une carte générale de la France réalisée, dans sa première version, au … Wikipédia en Français
Service militaire (France) — Service militaire en France La conscription en France remonte à la Révolution française et à la « levée en masse ». D abord baptisé « service militaire », le service national est le successeur des milices instituées par… … Wikipédia en Français
Carte d'État-Major — Tableau d assemblage des relevés La carte d État Major est une carte générale de la France réalisée, dans sa première version, au XIXe siècle. Une ordonn … Wikipédia en Français
Service postal — Poste Pour les articles homonymes, voir Poste (homonymie). La poste royale française, v. 1820 La poste est le service qui assure le transport et la distribu … Wikipédia en Français
Carte vitale — première version (sans photographie de l assuré) La Carte Vitale est une carte d assurance maladie nationale française. Conçue par le GIE SESAM Vitale, c est une carte à puce au format carte de crédit (plus précisément au format ID1) permettant… … Wikipédia en Français